Lektorat

Begutachten von Manuskripten hinsichtlich Form und Inhalt sowie Bearbeitung, auch in Zusammenarbeit mit dem Autor bzw. der Autorin.

»Stil ist die Fähigkeit, komplizierte Dinge einfach zu sagen – nicht umgekehrt.« Jean Cocteau

Redaktion

Stilistische Überarbeitung bereits vorliegender Texte einschliesslich Grammatik und Orthografie bis zum satzfertigen Manuskript

Texte

Erarbeiten und Verfassen von Texten für Print- und Onlinemedien in Zusammenarbeit mit Auftraggebern und Gestalterinnen

Übersetzung

Übersetzungen aus dem Englischen und Amerikanischen, dem Französischen, Italienischen und Holländischen

»Die Übersetzer sind die Postpferde der Bildung.« Alexander Puschkin